J’ai beaucoup de souvenirs qui me lient à Evgheni Polyakov, un homme cultivé, brillant, fin, intelligent, sensible, mais surtout un homme aux idées larges et modernes.
Avant son art, j’ai apprécié ses qualités personnelles, et ces qualités-là se reflètent inévitablement dans son activité de maître et de chorégraphe. Polyakov provenait d’une grande école de ballet, l’école russe mais contrairement à la plupart de ses collègues, qui avait la même formation que lui, il était disposé à la mettre en discussion et à accepter tout ce qui arrivait de bien des autres traditions académiques, comme la tradition française et celle américaine ou les enseignements et les innovations de Stanley Williams. Les résultats de ces contaminations étaient visibles dans ses classes, je me souviens bien qu’elles étaient très belle, et dans ces chorégraphies.
En 1978 j’ai interprété son inoubliable Giselle à la Fenice de Venise avec Nureyev ; j’avais déjà dansé plusieurs fois avec Rudolf mais, là, c’était notre première exhibition ensemble en Italie, un événement qui avait créé une grande attente, et j’espérait que ce moment-là se passait dans la meilleure des façons. Le fait qu’il y avait Polyakov à diriger, dont moi et aussi Nureyev, nous avions une très grande estime et considération, a sans aucun doute contribué à la réussite du spectacle.
Polyakov a toujours eu envers moi une très belle attitude : il était attentionné, affectueux et rassurant ; quand qu’il a créé pour moi et Patrick Dupond son Casse-noisette, au Maggio Musicale Fiorentino, il m’est arrivé aussi de le rencontrer au dehors du théâtre, je garde encore un pull, très colorié, que lui et Patrick m’avaient fait acheter pendant l’un de nos tours en ville.
Il a été un personnage très important pour la danse italienne, il a inspiré et guidé plusieurs danseurs, il a expérimenté et en même temps, il nous a appris que la danse vit dans une évolution continuelle.
Je me souviens de lui avec beaucoup d’affection et une énorme estime.

Elisabetta Terabust

traduction de Alessandra Ravetti